摘要：马克・吐温的作品中充满了美国式的幽默以及对现实的讽刺。他以犀利的语言和与众不同的独特视角揭露当时腐朽的社会，抨击伪善的道德和资本主义社会的丑恶。在马克・吐温的作品中，他通过幽默讽刺的笔调构建了一个变型扭曲的世界。本文主要分析了马克・吐温作品中的美国式幽默语言的特点，即他擅长通过夸张和对比等写作手法表现自己的幽默，在让人发笑的同时，引导人们对当时的社会现象以及人生的一些问题进行思考。
关键词：语言 幽默 夸张 对比
一、引言
马克・吐温既是一位文学家，同时又是一位社会批判家。作为一名幽默文学大师，马克・吐温通过他美国人的思维、幽默讽刺的文笔记录了当时美国社会发生的可笑又可泣的事件，并用妙趣横生的语言刻画了这样的社会环境对人们各方面的影响，让众多读者忍俊不禁。然而，正如马克・吐温所说的，“幽默的潜意识不是喜而是悲”。他的作品在通过幽默为读者提供笑料的同时，也对当时的许多社会现象加以嘲讽，引导人们去思考社会以及人生的一些荒谬的现象。
二、幽默语言的特点
幽默最早来源于古希腊的一种可以控制人的情绪与健康的药物，人们也因此想到了幽默对身体和心理健康的重要性，幽默可以调节人的精神，帮助人们摆脱烦恼和忧愁，由此达到身心健康。西方著名学者康德指出幽默是“让人愉快的东西”，黑格尔认为“幽默涉及到的是人格的精神价值”。我国最早使用“幽默”一词的是著名学者林语堂，他提出把中文的“幽默”这个词作为英文“humor”的中文翻译，并结合中西方文学理论以及美学知识对幽默理论进行了研究，撰写了相关方面的文章。其实，幽默表现在语言活动中时就是那些让人发笑的、有趣而又意味深长的语言。真正幽默的语言是瞬间爆发的充满智慧的火花，是人类文明长时间发展的产物。表面上看来幽默的语言是可笑的，而它的内涵却是意味深长又引人深思的。幽默的语言首先必须是构思巧妙的，同时又要精炼含蓄;还要有丰富的内涵、充满智慧;又要有新颖的思路、得体恰当。只有具备了以上这些条件，才能通过语言表达出真正的幽默。
三、马克・吐温作品中的美国式幽默
1 在夸张中表现幽默
在马克・吐温的一篇文章《我怎样编辑农业报》中，小说的主人公虽然当上了农业报纸的编辑，但他却对农业一无所知。在报纸上给读者提出的许多关于农业方面的建议都由于对专业知识的无知而显得滑稽可笑。例如，他在指导读者拔萝卜时，公开指出为了避免损坏萝卜不能用手摘，而是最好让一个小孩爬到萝卜树上摇一摇。孰不知萝卜其实是长在地上而非树上。他还认为牛比较爱吃南瓜是因为南瓜容易填饱肚子。在犯了很多低级错误以后，当有人指出他对农业一无所知时，他竟然理直气壮地说他做编辑工作十四年，还是第一次听到做个编辑还需要相关方面的知识才行。马克・吐温这种夸张中所显示出的幽默，使读者在对作品中主人公的无知而忍俊不禁的同时，也对当时的社会现实进行了深刻的思考。
马克・吐温的另一部作品《加利维拉县有名的跳蛙》，也是通过夸张的语言描述达到幽默效果的一个典型例子。在这部作品中，主人公的名字叫吉姆・斯迈利，作者对主人公的描述就是运用夸张的手法。在文中，作者告诉我们吉姆嗜赌如命，他随时随地都在找机会和别人打赌，只要能和别人打赌，他就非常高兴，别人想怎么规定打赌的规则，他就按照人家的规则进行。不管是什么事情，只要别人提起想和他赌，他就答应人家。比如有人斗猫，他就赌猫;有人斗狗，他又赌狗;如果有人斗鸡，他又跟着赌鸡。即使是看见两只鸟停在栅栏上，他也会和别人赌谁先飞;如果有人和他赌一只金龟子要去哪里，他就会跟着金龟子直到弄清楚它到底到了什么地方，哪怕这个地方是墨西哥。从这个夸张的描述，读者眼前就浮现出了一个栩栩如生的、无所事事而又空虚无聊的美国小市民形象。从表面上看，作者只是在描述一个普通而又可笑的人物形象。但通过作者的幽默表达，我们还可以更深层次地体会到当时美国小市民的那种无所事事而又希望不劳而获的心理。作者通过这种语言上的夸张达到了作品想要展现给读者的幽默讽刺的效果。
马克・吐温在另外一部作品《爱德华・米尔斯与乔治・本顿》中，也运用了夸张的手法来表现他的美国式幽默，这部作品主要描述的是一对表兄弟乔治和爱德华的故事。乔治道德败坏，整日胡作非为;而爱德华却心地善良，聪明诚实。这两个表兄弟性格完全不同，生活遭遇也完全不同。按照人们的常规想法，好人应该有好的结局，坏人才会有糟糕的结果。但是在作品中，作者却运用夸张的手法向人们证明了好人不一定有好报的道理。在作品中，爱德华面对歹徒时不屈不挠，为了维护银行的公共财产而英勇牺牲，同时留下了孤儿寡母无人照顾。这在全国引起了巨大的反应，整个国家的新闻媒体一致强烈要求国家的所有银行伸出援助之手，为爱德华募捐来抚慰死者家属，并以此悼念这位英勇牺牲的英雄。而募捐的结果却出乎意料、让所有人跌破眼镜。全国所有银行的捐款总计500美元，也就是每家银行捐出了一分钱的八分之三，当读者看到这个数字的时候会作何感想?难道爱德华的英勇行为的价值就是一分钱的八分之三。这种夸张的结果和读者的预期形成了巨大的反差。读者在对这种夸张的幽默感叹不已的同时，也认识到了作者的真正意图。马克・吐温正是通过这个夸张的数字来表达他对当时社会现象的不满，也对这种社会的不公平现象进行了无情的批判，同时表达了自己对英雄及其家属的同情。这种通过夸张表现出来的美国式幽默让人印象深刻，也启发了人们对社会不公平现象的思考。
2 在对比中表现幽默
马克・吐温的许多作品都用到了对比的手法来达到幽默的效果，例如他的名作《百万英镑》就运用到了这种对比的手法。这部作品主要描述的是美国的一个年轻人亨利，他是一个聪明而又诚实的年轻人，由于在海上游玩时迷路而来到伦敦，在他身无分文、饥寒交迫的时候，却偶然得到了一百万英镑的一张支票，但这只是两个富人借给他的钱，一个月以后还要把这笔钱归还给这两个富人，他们想知道一百万英镑会给一个穷人的生活带来什么样的变化。那些伦敦的商人在开始的时候都对这个饥寒交迫的年轻人冷眼相对，非常冷漠，而当他们知道亨利有一百万英镑以后，对他的态度马上发生了巨大的变化。他们不断地对亨利讨好奉承，为他提供好的食宿。亨利的社会地位也因为一百万英镑而不断地得到提升，最后竟然达到了公爵之上。在伦敦商人对亨利的态度上，作者就运用了对比的语言来达到幽默的效果。例如，裁缝店员托德对亨利态度的转变就是一个鲜明的对比。在亨利刚进入裁缝店时，亨利是谦虚委婉的，而托德却对亨利爱理不理，并表示他们一定能为亨利的支票找零，态度非常嚣张。但当托德看到支票时，脸上马上有了笑容，而当他进一步看到支票上的数字时，整个脸上的表情马上就僵住了。作者在这里也以店主的反应作为鲜明的对比：在亨利没有拿出支票的时候，他对这位顾客是没有任何热情的，而当他看到百万英镑时，态度立刻发生了很大的转变，用到了“always，never could”等情态词来强调托德的责任，对店员进行严厉的指责。这种前后的巨大反差体现出了店主的虚伪势利，让人不禁感到整个故事的滑稽可笑。 在马克・吐温的另一部作品《我最近的辞职》中，作者也运用了对比的手法来体现美国式的幽默，文章的主人公有着天下兴亡、匹夫有责的高尚情怀，他也因此不仅向陆军部长和海军部长献计献策，还为财政部长出谋划策。结果却总是四处碰壁，碰得一鼻子灰。在忍无可忍的情况下，他提出了辞呈。而他辞职的原因却是毫无道理的可笑，仅仅是因为他邮寄的收费通知单遭到了拒绝，他天下兴亡、匹夫有责的高尚抱负就仅因为几个铜钱而烟消云散。在这里，作者运用对比的手法让我们感受到了主人公所谓的“忧国忧民”其实是经不起任何考验的，让读者不禁感到可笑。
马克・吐温的代表作《哈克贝利・芬历险记》中也有运用对比的手法达到幽默效果的例子。在文中，哈克贝利是一个善良、勇敢而又充满智慧的少年。由于从小过着自由的流浪儿生活，哈克贝利没有受过什么教育，所以不习惯被人收养的日子。但酒鬼父亲却又突然出现，要求哈克贝利和他一起生活，并在醉酒后对他拳脚相交。于是，哈克贝利决定要逃离现在的生活去追求自由。在逃亡的途中，哈克贝利遇到了为了摆脱被卖掉命运而同样逃亡的黑奴吉姆，两人之间产生了深厚的感情，虽然哈克贝利知道不应该藏匿黑奴，但他还是冒着极大的危险帮助吉姆逃跑。在途中，他们遇到了两个骗子“国王”和“公爵”，这为他们的逃亡之路制造了不少麻烦。不过故事最终的结局还是相对完美的：吉姆的主人在遗嘱中决定让他恢复自由，而哈克贝利也要继续前行，到印第安人居住的地方去追求他向往的自由生活。文中讲述哈克在逃亡途中遇到的两个骗子“国王”和“公爵”的时候就巧妙地运用到了对比的手法，其中的美国式幽默表现在对年轻骗子的称呼上。这个年轻人告诉哈克贝利他是一个公爵，英文名字叫做Bridgewater，翻译成中文就是布里奇沃特公爵。但是两个骗子中的另外一个也就是他的同伴，一个自称是“国王”的人，却没有像这个年轻人一样称呼他为布里奇沃特公爵，而是时不时地称他为比奇沃特公爵，英文就是Bilgewater。两个英文名字看似相近，并且也都包含了water这个英文单词，容易让人联想到和水相关的意思。这两个英文单词的表层意思也确实和水有关，不过中文意思确实千差万别，第一个单词“布里奇沃特”有小桥流水的含义，很容易让人联系到小桥下的流水那种清澈干净的感觉，让人产生一种向往。而第二个名字“比奇沃特”这个英文单词却有藏在船底的污水的含义，人们见到污水一般是没有好感的，因为它气味难闻，毫无美感，人们只会想赶快把污水清理干净。这样有意无意的通过名字的对比而表现的美国式幽默，让人忍俊不禁。也使人对这位文学大师的写作功底刮目相看。
四、结语
