唐代波斯國大酋長阿羅憾墓志考(上)*(4)
作者:佚名; 更新时间:2014-12-07
波斯以東十六國,皆置都 督。州八十,縣一百一十,軍府一百二十六。仍立碑於吐火羅以志之。
 
            趙明誠在《金石錄》卷四中著錄《唐紀功碑》上、下,高宗御撰并行書,飛白題額,顯慶四年(659)八月。王應麟編《玉海》卷一百九十四稱之為《唐西域紀聖德碑》。[46]顯慶四年,唐朝已經有把握在十六國設置羈縻府州,高宗遂預先撰就碑文,讓王名遠帶上,到吐火羅去立碑。此一盛舉於龍朔元年(661)得以實現。
 
            《唐會要》卷七三記載:
 
龍朔元年,六月十七日,吐火羅道置州縣使王名遠進《西域圖記》, 併請於于闐以西、波斯以東十六國,分置都督府及州八十、縣一百一十、軍府一百二十六,仍以(於訛)吐火羅國立碑以記聖德。詔從之。
 
這十六個都督府中,第一個就是月支都督府,以吐火羅葉護阿緩城置。阿緩城,即《西域記》之活國,在今阿富汗昆都士;其所屬二十五州,苑湯州以拔特山城置,即《西域記》之缽鐸創那國,在今阿富汗巴達哈商。這裏的吐火羅是狹義的,領土大致在今阿富汗北部,阿姆河南岸,從昆都士到巴達哈商一帶。第二大汗都督府,以嚈噠部落置。沙畹以為府治似在今巴爾赫(Balh),即《西域記》之縛喝,亦吐火羅故地;當時吐火羅與嚈噠雜處。其他都督府中,至少有天馬、高附、悅般州、奇沙州、姑墨州、昆墟州、至拔州、鳥飛州、王庭州等九個均為吐火羅故地。這個鐵門以南、大雪山(興都庫什山)以北、烏滸水兩岸的地域可以說是廣義的吐火羅。其他尚有兩個都督府所在的國家與吐火羅有相同之處:修鮮都督府,以罽賓國置,即《西域記》之迦畢試,文字大同吐火羅國,夏都在今阿富汗喀布爾以北62公里的貝格蘭姆(Begram),冬都在烏鐸迦漢荼城(Udabhandapura,今阿托克附近),當時健馱邏王族絕嗣,役屬迦畢試國。寫鳳都督府,以帆延國置,即《西域記》之梵衍那國,文字風教,貨幣之用,同吐火羅國,語言少異,儀貌大同。都城位於今阿富汗之巴米揚。此外,另有條支都督府,以訶達羅支國置,即《西域記》之漕矩吒,都鶴悉那,在今阿富汗加玆尼。當時也羈屬於吐火羅。
據《冊府元龜》卷九九九載開元六年(718)吐火羅阿史那特勤僕羅的上書:
 
僕羅兄吐火羅葉護部下管諸國都督、刺史總二百一十二人,謝[風日]    (即訶達羅支國)國王統領兵馬二十萬眾,罽賓國王統領兵馬二十萬眾,骨吐(即骨咄)國王、石汗那國王、解蘇國王、石匿國王、悒達國王、護密(即護蜜多)國王、護時健國王、范延(即帆延)國王、久越得建國王、勃達山(即拔特山)王,各統領五萬眾。僕羅祖父已來,併是上件諸國之王,蕃望尊重。
 
此上書描寫的情況,不可能是開元六年的實情,因為那時吐火羅已經衰弱。
但是它非常可能反映了阿史那僕羅祖父時代,即唐朝在此地區設置羈縻府州之前,顯慶年間的情況。關於這些羈縻府州的地理位置,請參閱附表。
像以前在天山北路、鐵門以北設立的羈縻府州一樣,唐朝一般承認和支持當地的統治者,授予他們頭銜,唐朝取得某種程度的宗主權,只要這些屬國不威脅唐朝的邊疆安全,唐朝很少干涉當地事務。當地統治者保持相當大的獨立性,一般比在突厥、吐蕃或大食統治下的自主權要大。            
            唐朝在吐火羅等地設立羈縻府州,立碑以志,是中國歷史上絕無僅有的大事。早在近六十年前榎一雄就提出,阿羅憾差充拂菻國諸蕃招慰大使,并於拂菻西界立碑,與王名遠在吐火羅立碑,實為同一歷史事件。但是,拂菻通常都指拜占庭,與吐火羅相去萬里。榎一雄提出,阿羅憾碑上的拂菻可能就是玄奘《大唐西域記》中的忽懍(Khulum),也即月支都督府所屬杞惟州的昏磨城。[47]在今阿富汗北部之胡爾姆(Khulm)。忽懍這個地方,顯然太小,這個假設沒有足夠的說服力,或許這是榎一雄的觀點始終沒有引起學術界應有重視的原因之一,此說尤其難以解釋缽羅婆文資料中的相關記載。岑仲勉列舉了漢文史料中有關拂林的記載,其中(丙)顯慶年中(六五六-六六零),波斯人阿羅喊(Abraham)充拂林國諸蕃招慰大使,於拂林西界立碑(見景雲元年阿羅喊墓志)。他認為,綜觀各條,如(丙)之拂林招慰,顯與王名遠置州縣同時。維時波斯大部分已被大食占有,所謂”拂林西界”,斷不能逾波斯而西,是”拂林”只是西域之代用字樣。[48]與忽懍相比,西域又失之過於寬泛,也難以解釋缽羅婆文資料中的相關記載。我們將在下一節討論拂菻問題,本節先接受榎一雄和岑仲勉的基本假設,阿羅憾在拂菻西界所立之碑,即高宗御書、王名遠在吐火羅所立之碑。所謂拂林諸蕃,也就是上述吐火羅諸蕃,阿羅憾實際上就是吐火羅諸蕃招慰大使。
            阿羅憾參與了這一重大歷史事件,他的墓志的撰寫者大書特書,是理所當然的。學者們迄今未能在漢文或阿拉伯文史料中發現關於此人的記載,但是,缽羅婆文伊朗傳本《本達希申》和《贊德•瓦赫蘭•耶斯恩》中的某些關於瓦赫蘭 (Wahrām)的記載與阿羅憾的事蹟可以互相印證。唐朝在突厥斯坦、河中、吐火羅、甚至遠及罽賓、疾陵城的廣大地區建立羈縻體制,援立伊朗王族,顯然在當地伊朗族裔中引起了巨大的希望,對他們抗擊大食、復興薩珊王朝的事業給予了有力鼓舞。在瑣羅亞斯德教啟示錄性質的文獻中,千年之末降生的、解萬民於倒懸的英雄瓦赫蘭( Wahrām) 的事蹟中,就有阿羅憾的影子。
            伊朗傳本《本達希申》第33章第26-9節寫道:[49]
 
此後,匈人(Hyōn)和突厥軍隊將(高舉)許多戰旗,大量入侵伊   朗帝國。他們將毀滅這個繁榮芬芳的伊朗帝國,對伊朗帝國的人民大肆危害,恣意施暴。他們將夷平、毀滅和占據許多房屋,直到神明垂憐。
拂林人(Hrōmīg,吐火羅人?)將前來,行使一年主權,此時將有一個榮耀(xwarrah)所歸、出自王族的人從迦布羅斯坦(Kāwulestān)地區前來。他們將叫他凱-瓦赫蘭(kay Wahrām)。所有的人都會和他一起回來。 他將奪取信德(Hindūgān)、拂林(Hrōm,吐火羅?)、突厥斯坦 (Turkestān)和每一個地區的權力。他將連根剷除(ul dārēd)所有罪惡的 信仰,復興蘇魯支(Zardušt)的宗教,沒有任何人再敢坦承其他任何信仰。
            ......
            然後,烏希達爾(Aushedar)的第五個千年將開始。
 
Zardušt,即瑣羅亞斯德,從姚寬《西溪叢語》譯為蘇魯支,蘇魯支的宗教即瑣羅亞斯德教。此節可能出自《帝王之書》,是對歷史大事的記述,而《贊德•瓦赫蘭•耶斯恩》第7章第2至11節則提供了更多的細節,也帶上了更濃厚的宗教色彩:[50]
 
烏爾馬玆德(Ohrmazd)說,”啊,斯皮塔曼-蘇魯支(Spitāmān Zardexšt),暴戾妖魔赫什姆(Xēšm)的後裔、頭髮分梳的妖魔提婆 (dēws)將出現在呼羅珊(Xwarāsān)這邊,此時首先會出現一種黑色的徵兆。蘇魯支的兒子烏希達爾(Ušēdar)將降生在弗拉玆丹(Frazdān)湖畔{<有一個人>說:”在卡揚塞(Kayānsēs)湖畔”。有一個人說,”在迦布羅斯坦(Kāwulestān)”。}”啊,斯皮塔曼-蘇魯支,他在三十歲的時候會來信奉我烏爾馬玆德{<有一個人>說”在支那(Čīnestān)這邊”。有個人說,”在信德”}。一位凱(kay)將會出生{也就是他的父親將是出自凱揚(Kayān)血統的凱},<而且>來<到>信度幫助烏希達爾。他高壽一百歲時將要娶一個婦人,因此他將生一個虔誠的凱,他將被命名為強大的瓦赫蘭{那就是有一個人說,”沙普爾(Š ābuhr)”}。<在宗教中, 是這樣啟 示的>當凱將出生的那天晚上,一個異像將降臨世界,一顆星將從空中殞落。[51]當凱將出生時,一顆星將揭示異像,{那就是,達多赫爾馬玆德 (Dādohrmazd)說,”那將是阿班(Ābān)月瓦德(Wād)日”}。凱的父親<最
核心期刊快速发表
Copyright@2000-2030 论文期刊网 Corporation All Rights Reserved.
《中华人民共和国信息产业部》备案号:ICP备07016076号;《公安部》备案号:33010402003207
本网站专业、正规提供职称论文发表和写作指导服务,并收录了海量免费论文和数百个经国家新闻出版总署审批过的具有国内统一CN刊号与国际标准ISSN刊号的合作期刊,供诸位正确选择和阅读参考,免费论文版权归原作者所有,谨防侵权。联系邮箱:256081@163.com